single-event
Vicios del lenguaje
Event Phone: (805) 380-6823
- May 8 Session
May 8, 2021
2:00 am - 6:00 am - June 25 session
June 25, 2021
5:00 pm - 9:00 pm - July 10 Session
July 10, 2021
9:00 am - 1:00 pm - July 23 Session
July 23, 2021
5:00 pm - 9:00 pm
Learn some misuses and wrong expressions of the Spanish language in this fun and engaging live webinar! Earn 4 CA continuing education points.
Mexican Super Slang!
Event Phone: (805) 380-6823
- April 24 Session
April 24, 2021
2:00 am - 6:00 am - April 28 Session
April 28, 2021
10:00 am - 2:00 pm - May 12 Session
May 12, 2021
10:00 am - 2:00 pm - May 15 Session
May 15, 2021
2:00 am - 6:00 am - May 31 Session
May 31, 2021
9:00 am - 1:00 pm - July 5 Session
July 5, 2021
9:00 am - 1:00 pm
Description As in every community around the world, criminal groups in Mexico have developed a system of communication to identify each other. Caló from Mexico (AKA Caliche) stems from the combination of Spanish and other languages and a specific interpretation of words, also known as double entendre. This system was originally developed as a code
Webinar: Spanish Terminology in Everyday Life
Event Phone: (805) 380-6823
- March 31, 2021
2:00 am - 6:00 am
Description This four-hour terminology virtual workshop will delve into everyday terms used in Spanish from different regions, namely, Mexico, Central America, and the Caribbean, with some phraseological “false friends” included. Participants will be able to identify Spanish variations/different equivalents of one English word depending on the region where Spanish is spoken. A terminology development section
Webinar: Spanish Terminology in Everyday Life
Event Phone: (805) 380-6823
- March 24, 2021
10:00 am - 2:00 pm
Description This four-hour terminology virtual workshop will delve into everyday terms used in Spanish from different regions, namely, Mexico, Central America, and the Caribbean, with some phraseological “false friends” included. Participants will be able to identify Spanish variations/different equivalents of one English word depending on the region where Spanish is spoken. A terminology development section
Legal & Administrative Translation (English/Spanish)
- May-June Session
May 23, 2021 - June 20, 2021
11:00 am - 2:00 pm - July-August Session
July 7, 2021 - August 4, 2021
5:30 pm - 8:30 pm
Description This six-week workshop is targeted to translators wishing to have a better understanding of legal documents translation from and into English/Spanish. Emphasis will be placed on Spanish for Mexico and Spain and English for the US. Objectives Participants will learn (i) the differences between common law and civil law, the difference in Spanish-speaking and
Sight Translation and Consecutive Interpreting
Event Phone: (805) 380-6823
- May Session
May 20, 2021 - July 15, 2021
11:00 am - 12:30 pm
Course Description: This eight-module workshop, taught in English and Spanish, covers theory, consecutive interpreting and note-taking skills development, as well as interpretation pitfalls. The second part of the course includes sight translation skill-building techniques and a good amount of practice. Diversified materials are used to expose students to different settings, namely social services, education, legal,
Spanish/English Translation
Event Phone: (805) 380-6823
- Apr-June Session
April 26, 2021 - June 18, 2021
11:00 am - 12:30 pm - July-Sept Session
July 6, 2021 - September 3, 2021
6:00 pm - 7:30 pm
Learn translation theory and apply it on all your translations! This course will cover different “genres” of translation to equip you with the skills to properly convey your source message into the target language.