Event Phone: 805-380-6823

Description

Designed specifically for court interpreters and translators, this live online weekend training offers 10 CIMCE hours packed with practical, hands-on instruction in today’s most relevant technologies. From terminology management to emerging AI tools, you’ll walk away with skills you can apply immediately in legal and professional settings.

Approved for CA and AZ (NV, CO, WA, UT pending)

Courses Included:

? AI-Based Software: Intro to CAT Tools (3 hours) (Saturday June 7th, 2025 9AM-12PM)
Understand the role of computer-assisted translation (CAT) tools and how AI is reshaping interpreter and translator workflows.
Learning Objectives:

• Identify key features of leading CAT tools

• Explore AI-driven functionalities in translation platforms

• Evaluate the benefits and challenges of integrating AI tools into interpreting workflows

? Terminology Extraction and Management (3 hours) (Saturday June 7th, 2025 1PM-4PM)
Learn efficient techniques to extract and organize specialized terminology for consistent and accurate use in legal interpreting.
Learning Objectives:

• Apply terminology extraction strategies using available software

• Build and manage bilingual glossaries and termbases

• Ensure consistency across legal documents and assignments

? DeepSeek for Translators and Interpreters: Game Changer or Gimmick? (2 hours) (Sunday June 8th, 2025 10AM-12PM)
Explore the power of DeepSeek, an advanced search tool, and assess its potential in interpreting and translation contexts.
Learning Objectives:

• Navigate DeepSeek’s interface and core features

• Compare DeepSeek with traditional search engines

• Determine when and how to use DeepSeek for professional research

? Wordfast Pro – The Basics (2 hours) (Sunday June 8th, 2025 1PM-3PM)
Get started with Wordfast Pro, one of the most accessible and interpreter-friendly CAT tools available.
Learning Objectives:

• Create and manage projects using Wordfast Pro

• Use translation memories and glossaries

• Understand the interface, functions, and workflow of the tool

Cost

• Total CIMCE / CE Credit: 10 hours
• Live online sessions: June 7–8, 2025
• Launch Price: $249 (bundle only; regular price $349)

You may enroll in the full Interpreter Tech 2.0 Bundle or register for individual courses separately—whichever best fits your needs.