Assignments for lesson "Técnicas de traducción"

Assignment title and description

Solutions

Notes / Feedback

Identifica la técnica

Relaciona las siguientes oraciones, y sus traducciones, con los procedimientos o técnicas de traducción que correspondan. Se proporciona la respuesta de la primera oración como ejemplo.

Modulación
Transposición
Frase hecha
Adaptación cultural
Traducción literal

	Texto origen (TO)	Texto meta (TM)	Técnica utilizada
1	He said he was going to become a dad.	Dijo que tendría un hijo.	Modulación
2	She ran across the street.	Cruzó la calle corriendo.
3	Tomó la decisión en un abrir y cerrar de ojos.	He made the decision in the blink of an eye.
4	A los más chicos del grupo les gustaba jugar futbol.	The youngest in the group liked playing soccer.
5	Ese fue el mejor partido que he visto en mi vida.	That was the best game that I have seen in my life.

None yet.

Submit solution

None yet.

Homework for Lesson Técnicas de traducción

Assignments for lesson "Técnicas de traducción"

Identifica la técnica