Community Interpreter International (Intérprete de enlace comunitario)

El curso The Community Interpreter® International (TCII) es el primer programa creado a nivel nacional con duración de 60 horas para intérpretes de enlace comunitario.

El curso The Community Interpreter® International (TCII) es el primer programa creado a nivel nacional con duración de 60 horas para intérpretes de enlace comunitario. El curso que ofrecemos es la versión en línea de TCII y tiene por objeto promover las normas de ética y las prácticas de la industria de interpretación de enlace comunitaria con el fin de preparar intérpretes para el examen de acreditación nacional. Entre los temas que se cubren en este clase se encuentran códigos de ética y conducta, habilidades básicas para el encuentro interpretativo, posicionamiento, terminología. modalidades de interpretación, pasos de la traducción a la vista, estrategias de intervención, mediación cultural y otros temas de importancia.

Este curso en línea por lo general está dirigido a aspirantes de interpretación médica, el cual incluye un módulo de terminología médica. Sin embargo, TCII se puede adaptar a otros ámbitos de interpretación como educativos y de enlace comunitario.